Всегда есть такие действия, которые с чем-то ассоциируются. Очень многое можно приписать какой-нибудь стране и их жителям. Лидирует в этом Англия и их культура, плотно связанная с джентльменством и культурой общения. Именно оттуда пошло множество действий, самым популярным из которых является умение уйти по-английски. Просто, ненавязчиво, и при этом, не потеряв достоинства.

Что означает выражение

Выражение достаточно популярное, но не все знают его значение. А оно простое – уйти не попрощавшись, внезапно исчезнуть с общественного мероприятия.

Главное, не комбинировать этот изящный ход с каким-нибудь криминалом, украв фамильное серебро или не оплатить счет.

И все же, многих людей обижает подобный способ «ухода». Поэтому делать его нужно максимально тактично. Только в этом случае вы не только не обидите своих друзей, но и заставите их восхищаться вами.

История появления фразы

Несмотря на то, что выражение напрямую говорит о своей причастности к Англии, со способом прощания англичан оно никак не связано. Более того, если вы сейчас найдете англичанина и спросите у него, что это значит, то он вас не поймет, обидится, и уйдет пить чай.

Сама же фраза появилась в период Семилетней войны в 1756-1763 годах, и изначально относилась к французам, которые самовольно покидали свои воинские части. Звучала она как «to take French leave» и употреблялась в не самом положительном смысле.

Те же, в свою очередь, начали использовать аналогичную фразу на своем языке, которая в переводе прозвучит как «to take English leave» и обозначает то же самое.

Чуть позже, уже в 18 веке, эта фраза подразумевала тех, кто ушел с бала или публичной встречи, не попрощавшись с организатором или хозяином.

А уже сейчас, подразумевая уход не попрощавшись, англичане используют фразу «to leave without saying goodbye», которая как раз и говорит о том, что кто-то ушел не сообщив об этом.

Как нужно уходить по-английски

Есть очень тонка грань между «красиво уйти по-английски» и «убежать, не попрощавшись». По сути, в обоих случаях вы делаете одно и тоже. Но главное не действие, а то, как вы его совершаете.
Никаких особенных сложностей и правил нет. Все, что стоить запомнить – для того, чтобы эффективно уйти по-английски, нужно натурально исчезнуть. Не стоит говорить кому-то о ваших действиях, курить на входе, оставлять записки в туалете или свои часы у барной стойки. Вот вы были, а вот вас нет, и все.

Никто не должен видеть, как вы ушли, после вас не должно остаться никаких вещей или предметов, вы просто должны раствориться, как будто вас и не было в самом начале.

Так, чтобы люди, с которыми вы отдыхали еще десять минут назад, сомневались, были ли вы тут на самом деле.

Но не нужно оставлять о себе неприятные воспоминания.

Не следует уходить посреди диалога, после разбитого стакана, или, тем более, не заплатив за счет. Тогда все поймут, что вы просто струсили и убежали.

Перед вашим исчезновением не должно произойти ничего важного, чтобы это действие никак не связали с вами.

Только таким образом вы действительно сможете поразить своих товарищей. Хладнокровно и расчетливо, как настоящий англичанин.

Когда следует так делать

Далеко не во всех ситуациях следует покидать компанию таким бесцеремонным образом, особенно, если вас волнует ваша репутация. Но все же, к этому методу можно обратиться, если вы не хотите портить свое настроение и терять время:

• При внезапной, неприятной встречи. В этом случае лучше всего внезапно исчезнуть. И не думайте о душевном состоянии того, кого вы встретите – скорее всего через полчаса о вас уже забудут.
• Если у вас нет ни малейшего желания выяснять отношения. Покинув спор и помещение, вы сможете прямо заявить, что в дальнейшей беседе не заинтересованы, при этом еще и выгодно себя подав.
• Когда вы понимаете, что вам нужно уйти по какой-то веской причине, но вас не отпускает ситуация. Тогда, чтобы не придумывать, как же уйти, можно уйти, не придумывая вообще нечего. Вот только в этом случае, все же, следует сказать хоть кому-то, что у вас дела и срочно нужно бежать.
• Но ни в коем случае нельзя употреблять эту фразу в отношениях, в каких-то внезапных уходах или побегах.

Фраза «уйти по-английски» обозначает изящество, простоту и хладнокровие, и никак не связана с проявлением эмоций. Скорее, наоборот.

К кому применима эта фраза

“Уйти по-английски” – фраза применима только к мужчинам.

Виной этому все те же стереотипы об Англии, как о стране, которую населяют настоящие джентльмены. Исходя из этого, именно об их поведении чаще всего говорят, употребляя эту фразу.

Этимология фразы

Уйти по-английски - это устойчивое выражение, которое появилось еще давно во Франции, а, точнее, в восемнадцатом веке в период Семилетней войны, когда французские солдаты могли уйти, никому не объяснившись. Другие же связывают фразу «уйти по английски» с народом Англии в период пиршеств и балов, когда кто-либо из присутствующих мог покинуть место собрания для бала, никому ничего не сказав. То есть, народ Франции переводит стрелки на англичан, а те, в свою очередь, говорят о безответственности и халатности французов.

Так или иначе, фраза «уйти по английски » дожила и до наших дней и вошла в лексиконы многих людей.

Когда можно употреблять фразу уйти по английски

Не стоит употреблять эту фразу без надобности, не по сути, только потому что вы выучили новые слова. Любое устойчивое выражение нужно говорит впопад, тем людям, в соотношении с определенными вещами. Например, фраза уйти по английски, употребляется в том случае, если человек оставил вас, предварительно ничего не объяснив.

Это выражении можно употребить в рассказе своей подруге, когда будете рассказывать о прошлой ночи: «Он так смотрел на меня, никто на меня ранее не обращал внимания как этот молодой человек. Я кинула пару взглядов на него тоже. Спустя минут двадцать он таки подошел ко мне. Мы мило общались, я заигрывала с ним, он даже пытался невзначай прикоснуться ко мне.

Кому можно уходить по-английски?

Да кому годно можно уходить от неприятного вам человека, не попрощавшись. Здесь уже проблема в другом - уверены ли вы, что вы с ним никогда больше не увидитесь? Поскольку уходить не попрощавшись, скажем, с другом, это крайне неприемлемо для вашей крепкой дружбы; уходить без слов от своей любимой девушки - это некрасиво; уходить никому не сказав «спасибо вам за встречу, до свидания» от знакомых - это, как минимум, некультурно. Уходить по-английски, зная, что ты еще вернешься - некультурно да никому не нужно. Что вам стоит сообщить о своем уходе? Это просто слова, которые оставят за собой репутацию воспитанного лучшими методами, человека.

Когда можно уходить поанглийски?

Вот уходить без слов можно:

- если вы встретили в ночном клубе старого, ну очень старого знакомого, который никогда вам не был приятен. Да и вы ему тоже. А сейчас вы оба пытаетесь кривить душой перед знакомыми, что вы были чуть ли не лучшими друзьями в школьные\университетские годы. Тогда, пользуясь случаем, (когда старый знакомый уйдет за коктейлем в бар,например), вы можете по-тихому уйти.

- Если вам настолько надоели отношения с человеком , что у вас даже сил нет что-либо объяснять своему партнеру. Но, конечно же, лучше до такого состояния отношения не доводить. Поставьте себя на место человека, которого оставили без объяснений. В худшем случае - партнер может подумать, что вас похитили или, вообще, убили. В общем, если человек хороший и был вам всегда приятен, но в последнее время вас стали удручать его ласка и забота, то лучше уходить от человека все же предварительно с ним поговорив. Объясните, что это не он\она плохая, а вы еще не готовы для отношений. Вам пять минут принужденности,а человеку будет легче, чем после вашего ухода по-английски.

- Уходить без объяснений можно когда вас обидели . Вот здесь уходите, не оборачиваясь смело! Ибо, если вы женщина,и вас обидел мужчина, такому мужчине не место рядом с вами. В таком случае, пусть ищет себе покорную рабыню, которую он сможет называть и обзывать как пожелает.

Уйти по-английски, что это означает, происхождение

Как уйти красиво по английски?

Если изначально вы знали, что долго с этим человеком не будете и вскоре вы поняли, что, в принципе, этот момент ухода настал - то просто уходите. Но не стоит уходить по-английски и думать, что этим зацепите партнера, если вы ничем ему не запомнились. Нужно создавать сказку с человеком, который влюблен в вас. Дарите ему ласку и заботу, искренние улыбки и тепло, всю свою любовь, а потом уйдите внезапно и навсегда!

Но помните, что на месте вашего партнера можете оказаться и вы. Представьте такую же ситуацию - приятно ли будет вам знать, что человек, которого вы безумно любили, души в нем не чаяли исчез и никогда больше не вернется? u

Выражение «уйти по-английски» своим появлением, как полагают, обязано французским военным, которые в период Семилетней войны 1756-1763 гг. самовольно покидали расположение части. В английском языке тогда появилась фраза «to take French leave». Приблизительно в то же время французы - в пику англичанам - стали употреблять в родном языке аналогичное по смыслу выражение (англ. вариант - «to take English leave»); взаимные обвинения у англичан и французов были довольно распространенным явлением. В XVIII веке обе фразы также употреблялись, когда речь шла об участниках бала или приема, которые покидали его, не попрощавшись с хозяевами/организаторами мероприятия.

Другие версии связывают выражение с основателем парижского Жокей-клуба Генри Сеймуром, известным нелепыми выходками, жаргонным названием вора или туалета .

В настоящее время фразы «to take French leave» и «to take English leave» редко используются в англоязычной речи. Вместо них в англоязычном мире закрепилось выражение «to leave without saying goodbye». В то же время выражение «уйти по-английски» используется в России и некоторых других странах.

Источники

• Brewer’s Dictionary of Phrase and Fable (Millennium Edition; London: Cassell, 1999)

Примечания

Wikimedia Foundation . 2010 .

Смотреть что такое "Уйти по-английски" в других словарях:

У этого термина существуют и другие значения, см. Амик (значения). Мэдхен Амик Mädchen Amick … Википедия

У этого термина существуют и другие значения, см. Великобритания (значения). Запрос «Соединённое Королевство» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Объяснение разницы таких терминов, как Англия, Великобритания, Британия и Соединённое… … Википедия

Прил., употр. часто Морфология: нар. по английски 1. Английским называется всё то, что связано с Англией и англичанами. Английский флаг. | Английские традиции. 2. сущ. Английский это английский язык. В совершенстве знать английский. | С плохим… … Толковый словарь Дмитриева

АНГЛИЙСКИЙ, ая, ое. 1. см. англичане. 2. Относящийся к англичанам, к их языку, национальному характеру, образу жизни, культуре, а также к Англии, её территории, внутреннему устройству, истории; такой, как у англичан, как в Англии. А. язык… … Толковый словарь Ожегова

Английский: Английский язык Принадлежащий Англии или сделанный в Англии: Английский канал Свойственный англичанам: Английская королева Английский парк Английский звук Английский юмор Английский рожок Английский замок Английский бульдог Английский … Википедия

Для объяснения разницы таких терминов, как Англия, Великобритания, Британия и Соединённое Королевство, или Ирландия, Северная Ирландия, Ирландская Республика, Свободное государство Ирландия и Королевство Ирландия, см. Британские острова… … Википедия

Для объяснения разницы таких терминов, как Англия, Великобритания, Британия и Соединённое Королевство, или Ирландия, Северная Ирландия, Ирландская Республика, Свободное государство Ирландия и Королевство Ирландия, см. Британские острова… … Википедия

Для объяснения разницы таких терминов, как Англия, Великобритания, Британия и Соединённое Королевство, или Ирландия, Северная Ирландия, Ирландская Республика, Свободное государство Ирландия и Королевство Ирландия, см. Британские острова… … Википедия

Для объяснения разницы таких терминов, как Англия, Великобритания, Британия и Соединённое Королевство, или Ирландия, Северная Ирландия, Ирландская Республика, Свободное государство Ирландия и Королевство Ирландия, см. Британские острова… … Википедия

В отличие от распространенного мнения, что так уходить некрасиво и подло, я не буду моралисткой и скажу, что в некоторых случаях понять таких людей можно. И уходят по-английски не только мужчины, среди женщин тоже попадаются любительницы слиться по-тихому, но намного реже.

Если человек уходит без объяснений, когда все возможности наладить отношения исчерпаны, а партнер непробиваем, его можно понять. В таких ситуациях уход по-английски лучше, чем множество бессмысленных слов.

Но в остальных случаях внезапные уходы – всегда плохо. И если посмотреть на основные причины бегства мужчин, становится понятно, что эти кадры – не лучшие представители сильной половины человечества.

Причина первая: мужчина – трус

Такой деятель страшится всего: выяснения отношений и громких скандалов, ответственности и ваших ожиданий, если вы ненароком помечтали вслух о совместном будущем. Ему проще слиться по-тихому, когда ситуация в отношениях доходит до эмоционального накала или он понимает, что все стало слишком серьезно.

Причина вторая: мужчина – манипулятор

Это «исчезающих в никуда» мужчин. У этих товарищей цель – не уйти окончательно, а помучить свою рыбку на крючке. И когда она «одумается» или «осознает», вернуться и осчастливить жертву своим присутствием. Схема проста – как можно дольше держать женщину в состоянии неопределенности: выключить телефон или не отвечать на звонки и смс. Но при этом давать некую надежду, что отношения не закончены и все еще может быть, если…

Причина третья: невоспитанный мужчина

У таких мужчин на первом месте всегда собственное эго и удобство. Им плевать на чувства других, они просто не хотят утруждать себя объяснениями причин разрыва. Потому что чаще всего это объяснить трудно: например, отношения просто себя исчерпали или на горизонте появилась другая привлекательная кошечка.

У моей подруги недавно случился развод с таким загадочным мужчиной. Причем в самом начале отношений она узнала неприятную историю его разрыва с предыдущей пассией, но это ее не остановило. Он просто ушел от бывшей не прощаясь, а когда она все-таки его достала и спросила в лоб о причинах его поступка, ответил: «Без объяснения причин».

Но Светка была влюблена и не обратила внимания на эту странность поведения своего возлюбленного, ей казалось, что с ней так поступить невозможно. А тот оказался не просто невоспитанным мужланом, но еще и манипулятором. За год семейной жизни он три раза уходил и выключал телефон с целью ее воспитания, а когда она впадала в параноидальное состояние, возвращался и с видом мессии делал ее самой счастливой на свете.

Закончилось все банально: Светка поняла, что жить так больше не может, и не стала ждать его окончательного ухода по-английски. В итоге подруга слилась сама, позвонив ему, когда он был на работе. Она решила, что, в отличие от него, должна поступить по-человечески и хотя бы обозначить ему, что он отныне свободный орел. Собрала вещи, уехала к маме и подала на развод.

Сейчас пытается начать новую жизнь. А вот бывший мучитель занервничал и приезжал много раз, пытаясь поговорить, но она ничего объяснять больше не намерена.

В общем, если с вами такое произошло, не пытайтесь разыскивать любителя английских уходов и требовать объяснений. И не стоит взывать к совести, ее там нет – ваши чувства его не волнуют. Зачем унижаться? Наоборот, поблагодарите судьбу и смените замки, чтобы это «счастье» не возникло на пороге вновь…

Filer à l’anglaise - вот так звучит в оригинале фраза «Уйти по-английски». Но, как ни странно произносится эта фраза на французском, а не на английском языке. Дело в том, что фраза «Уйти по-английски» принадлежит французам.

Своим появлением это выражение обязано французским военнопленным, которые в период Семилетней войны самостоятельно покидали расположение части. И вот тогда у британцев появилось язвительное выражение: «To take French leave» (уйти по-французски). В свою очередь, французы, в отместку англичанам перевернули это выражение, и оно стало таким "Filer à l’anglaise" (по-английски звучит: "To take English leave"), это означает "Уйти по-английски".

Что значит уйти по-английски?

Уйти по-английски – это означает уйти не прощаясь. В восемнадцатом веке так называли тех, кто, не попрощался с хозяевами и покидал бал. По такому случаю есть две версии:

1. Одна - связана с разницей в этикете французов и англичан. Предполагают, что покидая званый обед, у британцев не было принято прощаться с хозяевами.
2. Другая - это во Франции была такая традиция.

Однако англичане эту плохую привычку приписывают к французам, а те в свою очередь немцам.

Любовь уходит тихо по-английски

Серьезные отношения – это ответственность. Не все люди могут вступить в эти отношения или удержать их. Зачастую люди не выдерживают и уходят по-английски от серьезных проблем.

К сожалению, бывает, и так, любили, жили вместе, помогали и вдруг в один из дней любимый домой не пришел. И как оказалось, ему давно с вами было плохо, и он просто ушел, по-английски не прощаясь.

Свое исчезновение мужчины зачастую объясняют тем, что это единственное средство, чтоб сохранить возможности для возвращения. И если все-таки , то, как правило, девушки прощают своим любимым все. Ну, а если они все же исчезают, не нужно отчаиваться. Конечно, следует узнать в порядке ли любимый, жив ли он и здоров. Если с ним все в порядке, но он вас он игнорирует, тогда забудьте его и не стоит ждать.

Так, почему мужчины уходят по-английски? Да потому что мужчинам просто трудно, глядя вам в глаза, сказать, что пришел . Им проще сказать: «Завтра позвоню» и уйти, чем: «Прощай, мы расстаемся». Это избавляет их от выяснения отношений, а также ваших истерик, слез и упреков. Мужчине проще молча уйти, ничего не объясняя, чем все это выслушивать.

К сожалению не все отношения заканчиваются браком. Бывают расставания и тяжелые переживания.