Выучить украинский язык. Самостоятельное изучение украинского языка

Предлагаемое пособие поможет внимательному читателю ознакомиться с фонетической структурой украинского языка, познать особенности его грамматической системы, овладеть определенным запасом слов и фразеологических оборотов. Оно может быть использовано для дальнейшего совершенствования знаний, для выработки навыков овладения украинской речью.
Книга рассчитана на тех, кто знает русский язык в объеме средней школы и для кого изучение украинского языка - это не только необходимость, но и потребность познать культуру одного из великих славянских народов, приобщиться к его духовному миру.

Пособие состоит из нескольких частей, органически связанных между собой, дополняющих одна другую. Это - вводная фонетическая часть и практическая грамматика украинского языка, построенные в основном на сопоставлении фонетических и грамматических особенностей украинского и русского языков. Отдельную часть составляют тексты для чтения, на основании которых учащийся может выполнять задания, аналогичные тем, которые разработаны в разделе «Практическая грамматика украинского языка». Считаем важным заучивание наизусть поэтических и прозаических текстов, их пересказывание, составление кратких аннотаций. Пособие снабжено также кратким украинско-русским словарем, где собраны и описаны слова и словосочетания, встречающиеся в книге. Русско-украинские словарики, как правило, приводятся при упражнениях, рассчитанных на перевод текстов с русского языка на украинский. Авторы глубоко убеждены в том, что дальнейшая работа с более полным украинско-русским и русско-украинским словарями, а также с толковыми словарями украинского языка, чтение текстов, активное прослушивание различных украинских записей поможет обучающимся совершенствовать свои познания и навыки в овладении языком, обогатить индивидуальную речь.

СОДЕРЖАНИЕ
ПРЕДИСЛОВИЕ 3
ОРФОЭПИЯ И ОРФОГРАФИЯ 6
АЛФАВИТ 6
ГЛАСНЫЕ ЗВУКИ, ОСОБЕННОСТИ ИХ ПРОИЗНОШЕНИЯ 7
Буквы Я, Ю, С, I и их звуковое значение 10
СОГЛАСНЫЕ ЗВУКИ, ОСОБЕННОСТИ ИХ ПРОИЗНОШЕНИЯ 12
Звуковое значение букв Щ, ДЖ, ДЗ 12
Звуковое значение букв Г, Г 14
Звонкие и глухие согласные 15
Твердые и мягкие согласные 18
Изменения в группах согласных 24
Упрощение в группах согласных 26
ПРАКТИЧЕСКАЯ ГРАММАТИКА 31
ИМЕНА СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫЕ 31
Род имен существительных 32
Число имен существительных 38
Склонение имен существительных 44
Существительные I склонения 48
Особенности падежных окончаний I склонения 49
Существительные II склонения 53
Особенности падежных окончаний II склонения 55
Существительные III склонения 61
Особенности падежных окончаний III склонения 61
Существительные IV склонения 65
Особенности падежных окончаний IV склонения 66
Звательный падеж 68
Словообразование имен существительных 74
ИМЕНА ПРИЛАГАТЕЛЬНЫЕ 82
Степени сравнения прилагательных 88
Полные и краткие формы прилагательных 93
Склонение имен прилагательных 94
Словообразование имен прилагательных 96
Переход прилагательных в существительные 100
ИМЕНА ЧИСЛИТЕЛЬНЫЕ 102
Склонение имен числительных 104
МЕСТОИМЕНИЯ 113
Личные местоимения 113
Возвратное местоимение 114
Притяжательные местоимения 115
Указательные местоимения 118
Определительные местоимения 119
Вопросительно-относительные местоимения 123
Отрицательные и неопределенные местоимения 125
ГЛАГОЛЫ 127
Инфинитив 127
Формы настоящего времени изъявительного наклонения.
I спряжение глаголов 128
II спряжение глаголов 134
Формы прошедшего и будущего времени 141
Формы повелительного наклонения 146
Формы сослагательного наклонения 148
ПРИЧАСТИЯ 150
Образование причастий 150
Склонение причастий 155
ДЕЕПРИЧАСТИЯ 158
НАРЕЧИЯ 160
ПРЕДЛОГИ 166
ТЕКСТЫ ДЛЯ ЧТЕНИЯ. 176
Думки про мову 176
ГеншУкраши 184
Спогад про Тараса Григоровича Шевченка 185
Причарувати мовою 189
Нацюнальна святиня 196
Серпе Украши 200
Перша б1блютека на Pyci 203
Про що розповщають 1мена 205
Мкто Лева 208
Як народилися славнозвкда «запорожщ» 211
Украшсью nicHi 215
Украшсью казки 218
Народний гумор 223
Народна мудркть 227
Украшська поезк 228
Поез1я в проз1 239
УКРАИНСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ 244.

Бесплатно скачать электронную книгу в удобном формате, смотреть и читать:
Скачать книгу Украинский язык для начинающих, Терлак З., Сербенська О., 1999 - fileskachat.com, быстрое и бесплатное скачивание.

Скачать pdf
Ниже можно купить эту книгу по лучшей цене со скидкой с доставкой по всей России.

В этой статье я постараюсь рассказать, почему стоит выучить Украинский язык, если вы его не знаете, и почему его следует совершенствовать, если вы им не владеете в совершенстве. А в одной из следующих статей я расскажу, как и где начать учить этот великий и замечательный язык.

1.Украинская музыка

Украина дала огромное количество музыкальных шедевров и гениальных исполнителей. Думаю, какие-либо еще комментарии просто излишни, достаточно привести всего лишь несколько примеров из многих.

2.Великая Украинская литература

Здесь, я думаю, комментарии тоже излишни. Тарас Шевченко, Леся Украинка-перечислять великих Украинских поэтов и писателей можно бесконечно.

3.Украинский язык-Один из самых красивых в мире

В начале прошлого века в Париже собрались представители от каждой нации. Международное жюри проводило конкурс красоты и мелодичности языков мира. Оценивалась красота звучания языков. Представители слушали тексты на разных языках. Украинский оказался на втором месте
Вот что говорят иностранцы о нашем языке:
Индия. Шанкар, программист:
Украинский звучит очень страстно и эмоционально. Ваши песни очень похожи на наши. Очень приятный на слух язык
Конго. Кена, студент:
Я бы сравнил украинский язык с украинским салом. Он такой же мягкий и тягучий, и при этом странный и малопонятный другим - пока не распробуешь. Проглатываешь кусочек сала, он плавно скользит по горлу, смягчает связки - и на выходе получается приятный мелодичный звук. Вот в чем секрет украинского.
Франция. Мишка, менеджер по туризму:
Я люблю украинский язык. Он очень мелодичный и приятный на слух. Хотя понимать, о чем говорят украинцы, начал только после 5-го визита сюда. А со своей украинской девушкой смог общаться на украинском где-то через полгода. Ваш язык, как и французский, очень мягкий и создан для любви.
Пакистан. Ирфан, спортсмен:
Хотя значение слов осталось для меня полнейшей загадкой, мне постоянно казалось, что украинцы говорят о чем-то хорошем. Такое впечатление, что украинский - очень добрый и мягкий. Особенно мне нравится, когда на нем говорят женщины, он вообще какой-то больше женский по звучанию.
Испания. Сесилия, учитель испанского языка:
Мне и моему мужу очень нравится украинский язык. Особенно теперь, когда после работы в Киеве мы перебрались в Польшу. Должна сказать, что польский не идет ни в какое сравнение по музыкальности и мягкости с украинским , даже несмотря на то, что латинский алфавит нам намного ближе и понятней. И еще я заметила огромную схожесть в звучании украинского и испанского языка. Так что испанцам легко дается украинский, и наоборот. Моему англо-говорящему мужу украинский тоже нравится намного больше польского или русского : говорит, что он звучит мягче и приятней.
Польша. Петр, социолог:
Украинский для меня звучит очень близко. Так, как если бы из польского забрали несколько звуков, таких как «цо» и «пш», и поменяли их на гортанные. Звучит очень весело, как смесь польского, белорусского и русского.
Италия. Габриэль, гид:
Мне украинский нравится и кажется очень мелодичным. Я знаю русский язык, так вот он намного грубее , и мне нравится, как в сравнении с русским звучат многие украинские слова. Украинский очень напоминает мне бразильский вариант португальского, он такой же мягкий и тягучий, как песни босса новы.
4.Україна це Європа

Актуально для адекватных жителей РФ (других попросту не пустят), Белоруссии, Казахстана, Грузии и других стран.
Украина подписала ассоциацию с ЕС, и вскоре войдет туда. Получение гражданства или ВНЖ в Украине даст возможность жить в правовом государстве, не боясь чиновничьего или полицейского произвола, даст возможность свободно путешествовать по Европе.
Для получения гражданства необходимо будет сдать тесты на знание Украинского языка и истории. Так что не теряйте времени:)
5. Украинский язык-славянский язык

А это значит, что зная Украинский, вы сможете лучше понимать чешский, польский, хорватский, болгарский, и другие языки, и сможете освоить эти языки при необходимости намного быстрее, чем без знания Украинского.
Простейший пример:)

6.Украинские девушки

То, что Украинки-самые красивые на свете, известно многим. Ваши шансы на успешно знакомство с Украинкой многократно возрастут, если вы будете владеть Украинским:)

7.Вы сможете понять величественный Украинский гимн
По мнению многих, Украинский гимн входит в первую десятку самых популярных, красивых и торжественных гимнов. ЮНЕСКО признала Украинский гимн лучшим в мире.

8.Билингвизм положительно влияет на интеллект

Билингвизм влияет на интеллект и оберегает от слабоумия

"Изучение второго языка может иметь положительное влияние на мозг, даже если изучение началось в зрелом возрасте , обнаружили ученые из Университета Эдинбурга. Исследователи обнаружили, что в результате изучения второго языка, у людей отмечается улучшение навыков чтения и скорость решения интеллектуальных задач. Предыдущие исследования также показали, что билингвизм что билингвизм (двуязычие) может отсрочить наступление слабоумия (деменции) на несколько лет. Самый сильный эффект был обнаружен на уровне интеллектуальных способностей и улучшения навыков чтения. Положительные эффекты наблюдались как у людей, начавших изучение второго языка в юном возрасте, так и у тех, кто начал это делать позже"

Я полностью согласен с учеными из Эдинбурга, и добавлю, что во многом из-за билингвизма Украинцы в среднем намного умнее россиян.

9.Украинский язык-это язык свободных людей.

На Украинском говорят те, кто восстал против диктата и беззакония, те, кто не побоялся выйти против путинской тоталитарной системы.

Изучайте языки:)

Со времен Евромайдана использование в общении украинского языка среди граждан Украины стало трендом и признаком патриотизма.

«Язык исчезает не потому, что его не учат другие, а потому, что на нем не разговаривают те, кто его знает» - эти слова испанского политика Хосе-Марии Арце разлетелись в социальных сетях как призыв общаться на родном языке. Говорить по-украински стало не просто модой, а необходимостью для многих сознательных граждан. Однако, для большинства помехой стали психологические барьеры и страхи. Вот несколько советов, как начать говорить по-украински в русскоязычной среде, и главное, как говорить правильно.

Эти советы универсальны и могут помочь вам в освоении любого иностранного языка.

1 . Избавьтесь от страхов

Большинство украинцев, которые не решались перейти на родной язык в общении, находят одинаковые оправдания. Но это все мифы, которые легко развенчиваются.

- "Я плохо говорю на украинском языке, и не хочу его портить". Ни одна нация мира не обладает литературным вариантом родного языка. Даже жители Западной Украины не говорят на чистом украинском.

- "Я с детства говорю на русском, моя семья - русскоязычная". Представьте, что с таким же убеждением вы попытались бы жить, например, в США. Вы бы продолжали говорить по-русски?

- "Это мертвый язык, никто в моем городе не говорит по-украински". Чтож, вы имеете шанс стать первопроходцем, и подать хороший пример для остальных своих земляков.

2. Создайте украиноязычную среду

Начните с пассивного накопления украинской лексики. Смотрите кино и сериалы с украинским дубляжом, читайте украиноязычную прессу и слушайте украинскую музыку. Настройте свой компьютер, интерфейс программ и соцсети на украинский язык. Заходя на различные сайты, осуществляя платежи, в интерфейсе выбирайте украинский язык.

3. пишите по-украински

4 . Говорите с незнакомцами

Психологический барьер легче всего преодолеть, если начать говорить по-украински прежде всего с незнакомцами: в магазине, транспорте, на улице. Будьте готовы, что ваша речь будет казаться вам ужасной, но только практика и время помогут вам утвердиться в языке.

5 . Начните говорить в быту

Начав говорить на украинском языке в быту и на работе, будьте готовы объяснить причину такой перемены. Расскажите родным и друзьям о своей позиции и попросите их поддержать вас в этом стремлении. Помните, русскоязычные украинцы прекрасно вас понимают, даже если они обращаются к вам на русском. Практика доказала, что даже коренные россияне понимают украинский, если говорить медленно. Будьте готовы почувствовать, как сложно поддерживать такой диалог, ведь во время разговора люди автоматически используют слова друг друга. Надо научиться не терять бдительность. Лучше говорите медленнее, но по-украински.

6 . Найдите опытных собеседников

Важно не просто говорить, но говорить правильно. Для этого важно иметь собеседника, который станет для вас примером. Слушая его язык, вам будет легче отвечать на украинском. Не бойтесь совершать ошибки и спрашивать незнакомые слова. Так вы быстро обогатите свою лексику.

7 . Наберитесь терпения

Для того, чтобы не только говорить свободно, но и думать на украинском языке, вам понадобится около года.Но в этот период вам будут необходимы перерывы. Не бойтесь отдохнуть неделю или месяц, а позже попытаться снова.

8 . Бесплатные курсы украинского языка

Тем, кто не в состоянии освоить язык самостоятельно, стоит записаться на бесплатные курсы украинского языка, которые есть во многих городах Украины. Здесь вы точно найдете единомышленников и постоянное украинское общение!

Или каком-то другом), необходимо иметь достаточный словарный запас. Поэтому первым вашим шагом должно стать изучение отдельных слов и выражений. Для этого подходят как электронные словари, которые есть в интернете, но и обычные (их можно купить в книжном магазине либо взять в библиотеке). Кстати, вовсе не обязательно приобретать большое издание, вам оно пока ни к чему. Для начала подойдет и карманный словарь, в котором будут содержаться самые необходимые материалы.

Одновременно с этим тренируйте и произношение, запоминайте, как именно читается каждое слово. В этом вам поможет , указанная в словаре напротив слова, или специальное аудио-приложение (оно может продаваться отдельно либо сразу в комплекте с книгой). Чтобы лучше запоминать то, что вы читаете, проговаривайте все вслух.

Помочь в отработке произношения могут и отдельные аудио-курсы, нацеленные на одновременное пополнение словарного запаса и знаний страноведческого характера. Содержанием подобных материалов являются, как правило, диалоги на языке (зачастую с последующим на русский язык), монологи на определенную тематику. Закреплять пройденное, а заодно привыкать к звучанию речи носителей языка следует при помощи просмотра фильмов или прослушивания украинских радиостанций.

Помните о том, что невозможно научиться разговаривать на иностранном языке без знания хотя бы основных правил грамматики. Вы должны знать, как строить предложения, знать порядок слов как в повествовательном, так и в вопросительном предложении, не забывать , способы склонения существительных и глаголов. Иначе без этого вы не свяжете друг с другом и двух слов.

Обратите внимание

Помочь в улучшении знания языка может общение в режиме реального времени с носителем языка или с тем, кто, как и вы, изучает украинский язык. Найти единомышленника сейчас легко благодаря многочисленным форумам в интернете.

Полезный совет

Занимайтесь понемногу, но ежедневно (без постоянной практики вам не удастся действительно заговорить на украинском).

Источники:

• говорим по украински

Разговор - важная составляющая взаимодействия между людьми. Часто от того, насколько правильно, свободно и красиво человек говорит, зависит его профессиональная карьера. Это важно и в повседневном общении. Но речь также влияет на самочувствие и уверенность самого человека.

Инструкция

Учитесь правильно и доходчиво формулировать свои мысли. Часто письменно сделать это бывает проще, поэтому потренируйтесь записывать свои соображения на бумаге. Попробуйте вести дневник.

Когда разговариваете, не спешите. Старайтесь говорить четко и понятно. Дышите животом, чтобы голос был более звучным.

Найдите золотую середину между излишне эмоциональной и монотонной речью. Используйте интонации, тогда людям не будет скучно вас слушать. В то же время не выражайте свои эмоции слишком бурно, если для этого нет повода.

Старайтесь говорить лаконично. Если собеседник постоянно перепрыгивает с одной темы на другую, не закончив свою предыдущую мысль, люди устают и им сложно следить за ходом его мыслей.

Если у вас есть какие-либо дефекты речи, постарайтесь исправить их. Если вы, к примеру, не выговариваете букву «р», возьмите несколько уроков у логопеда. Посетите тренинг по . Чем правильнее и вы будете говорить, тем охотнее вы будете это делать и тем приятнее вам будет себя слушать.

Работайте над повышением уверенности в себе. Уверенный человек чувствует себя свободно, не переживает о том, какое производит впечатление. Он сосредоточен не на своих переживаниях, а на собеседнике и на теме разговора, поэтому ему проще находить слова, быть находчивым. Интересные идеи легче приходят ему в голову.

Когда находитесь дома одни, представьте, что вы известный человек, а ведущий телепередачи берет у вас интервью. Он задает вопрос, а вы начинаете на него отвечать вслух. Можете встать перед зеркалом. Потом оцените себя - быстро ли вы ответ на вопрос, как вы формулировали предложения, были ли паузы в вашей речи. Обратите внимание на свои интонации, понравились ли они вам. В следующий раз можете записать монолог на диктофон, чтобы услышать себя со стороны.

Видео по теме

Полезный совет

Быть хорошим собеседником - значит не только говорить, но и уметь слушать.

Кабачок – поистине универсальный овощ. Из него можно приготовить множество оригинальных и вкусных блюд. Из кабачков варят варенье, пекут пироги, готовят вторые блюда. Очень вкусными получаются и заготовки на зиму из кабачков. Кабачки по-украински – яркий пример аппетитной и оригинальной закуски.