Любимая книжка по английскому. Английские тексты с переводом: My Favourite Book - Моя любимая книга (1)

Прежде всего, мне хотелось бы сказать несколько слов о роли книг в нашей жизни. Я думаю, книги – наши лучшие друзья. Читая книги, мы имеем возможность заглянуть в будущее или прошлое. Книги формируют ценности и характер человека. Кроме того, они помогают в самообразовании. И что наиболее важно, книги учат нас быть добрыми, работящими и честными и лучше понимать друг друга.Я очень люблю читать. Когда у меня появляется немного свободного времени, я провожу его с книгой. В мире существует огромное количество знаменитых авторов, известных благодаря своим прекрасным произведениям, но моя любимая книга – «Оливер Твист», написанная Чарльзом Диккенсом в 1838. Это чрезвычайно печальная история, однако, со счастливым концом. В своем романе Диккенс написал о бедности и лишенном романтики криминальном мире. В книге также описывается жестокость, с которой относились к детям бедняков в Лондоне в то время.Роман повествует о сироте, который был от рождения обречен на бедность и несчастье. В ранние годы на его долю выпадает множество ужасных событий, в результате которых он, можно сказать, «умирает несколько раз», но его желание жить и найти справедливость в этом мире помогло ему выжить, вновь обрести потерянных родственников и, в конце концов, стать счастливым. В этой книге описывается неутихающая борьба добра со злом. Невозможно не расплакаться, читая и сопереживая судьбе главного героя. Я твердо уверена, что «Оливер Твист» – истинный шедевр английской литературы.В заключение я хотела бы сказать, что книга – одно из чудес света. Мы должны относиться к ним с заботой и осторожностью.

Скачать эту уникальную тему на английском языке можно прямо сейчас:

First of all, I would like to say a few words about the role of books in our life. I think books are our best friends. While reading we have an opportunity to look into the future or into the past. Books form our values and character. Besides, they help us in self-education. What is more important, books teach us to be kind, hard-working, brave and honest and to understand each other better.I’m really fond of reading. Whenever I have got free time I spend it with a book. There are a lot of famous writers in the world known for their wonderful books but my favourite one is “Oliver Twist” written by Charles Dickens in 1838. This is a very sad story with a happy end though. In his novel Dickens wrote about poverty and an unromantic criminal world. The book also exposed the cruelty with which poor children were treated in London at that time.It tells us about an orphan who was born into a life of poverty and misfortune. He came across lots of terrible events in the early years of his life and it can be stated that “he died several times” but the desire to live and to find justice in this world helped him to survive, to reunite with his lost relatives and to finally become happy. In this book a constant struggle of good and evil is described. You can’t help crying when reading it as you start to live the life of the main character. I truly believe that “Oliver Twist” is a masterpiece of English literature.Summing up I want to say that a book is one of the wonders of the world. We must treat them with great care.Если захочешь сократи его

It’s impossible to be an educated person without good books. Most of the books are to be read just once, others can be read plenty of times. And each time you find something new and useful as you turn the same pages of your favourite books. I am fond of books about adventures and great people, detective stories and science fiction. I enjoy reading them when I have spare time.

But my favorite book of all times is a novel “Three comrades” written by a German writer Erich Maria Remarque. This book was recommended to me by my elder sister and I’m grateful to her for that advice. It was really worth reading.

“Three comrades” is a book about love and friendship of three common people (Robert, Otto and Gottfried) who lived in Germany between the two World wars. The main characters are real friends who struggle together with poverty and violence and they manage to preserve their dignity and humanity. The story of beautiful and tragic love between Robert and Pat is heart-breaking because the girl dies of tuberculosis.

I find the book very powerful and deeply moving. It teaches people to find the inner strength to live in a tough world. It often helps me when I find myself in a difficult situation and I need an answer to some question. It is my great friend and teacher.

Перевод

Невозможно быть образованным человеком без хороших книг. Большинство книг можно прочитать лишь однажды, другие же можно читать много раз. И каждый раз вы находите что-то новое и полезное, перелистывая все те же страницы своих любимых книг. Я увлекаюсь книгами о путешествиях и великих людях, детективами и научной фантастикой. Мне нравится читать их в свободное время.

Но моя любимая книга на все времена - это роман «Три товарища», написанный немецким писателем Эрик Мария Ремарком. Эту книгу мне порекомендовала моя старшая сестра, и я благодарна ей за совет. Она действительно стоила прочтения.

«Три товарища» — это книга о любви и дружбе трех обыкновенных людей (Роберта, Отто и Готтфрида), которые жили в Германии во времена между двумя Мировыми войнами. Главные герои - настоящие друзья, которые борются с бедностью и жестокостью и которым удается при этом сохранить свое достоинство и человечность. История красивой и трагической любви Роберта и Пэт трогает сердце, потому что девушка умирает от туберкулеза.

Я считаю эту книгу очень сильной и глубокой. Она учит людей находить внутренние силы для того, чтобы жить в жестоком мире. Она часто помогает мне, когда я оказываюсь в сложной ситуации, и мне нужен ответ на какой-либо вопрос. Это мой великий друг и учитель.

Если Вам понравилось — поделитесь с друзьями :

Присоединяйтесь к нам в Facebook !

Смотрите также:

Самое необходимое из теории языка:

Предлагаем пройти тесты онлайн:

My Favourite Book - Моя любимая книга (1)

My Favourite Book

My favourite book is "Robinson Crusoe" by Daniel Defoe. D. Defoe (1660-1731) was a great master of realistic detail. The novel "Robinson Crusoe" was written in 1719. The novel is praise to human labour and the triumph of man over nature.

Defoe shows the development of his hero. At the beginning of the story we see an inexperienced youth, a rather frivolous boy, who then becomes a strong-willed man.

Robinson Crusoe"s most characteristic trait is his optimism. His guiding principle in life become "never say die" and "in trouble to be troubled is to have your troubles doubled".

He had confidence in himself and in man. He believed it was within the power of man to overcome all difficulties. Crusoe was an enthusiastic worker and always hoped for the best.

Defoe is a writer of the Enlightenment. He teaches people how to live, he tries to teach what"s good and what"s bad. His novel "Robinson Crusoe" is not only a work of fiction, an account of adventures, a biography and an educational pamphlet.

It is a study of man, a great work showing man in relation to nature and civilization as well as in relation to labour and private property.

Моя любимая книга

Моя любимая книга - "Робинзон Крузо", написанная Даниэлем Дефо. Д. Дефо (1660 - 1731) был великим мастером реализма. Роман "Робинзон Крузо" был написан в 1719 году. Роман - хвала человеку труда и торжеству человека над природой.

Дефо показывает развитие своего героя. В начале повествования мы видим неопытного юношу, довольно легкомысленного парня, который затем становится мужчиной с сильным характером.

Наиболее характерной чертой характера Робинзона Крузо является его оптимизм. Ведущий принцип его жизни - "никогда не думать о гибели" и "беспокоиться в беде - означает, что твоя беда удваивается".

Он уверен в себе и в человеке. Он верит, что во власти человека преодолеть трудности. Крузо был энтузиастом-трудягой и всегда надеялся на лучшее.

Дефо - писатель эпохи Просвещения. Он учит людей как жить, он старается научить тому, что такое хорошо и что такое плохо. Его роман "Робинзон Крузо" - это не только художественное произведение, описание приключений, биография и поучительная книга.

Это - исследование человека, величайший труд, показывающий как его взаимоотношения с природой и обществом, так и его отношение к труду и частной собственности.

Vocabulary:

praise - п. хвала, v. хвалить
triumph - торжество, победа
unexperienced - неопытный
frivolous - пустой, легкомысленный
trait -: черта (характера)
trouble - п. беда, беспокойство, v. беспокоиться
to double - удваивать

My Favourite Book (1)

My favourite book is "Robinson Crusoe" by Daniel Defoe. D. Defoe (1660-1731) was a great master of realistic detail. The novel "Robinson Crusoe" was written in 1719. The novel is praise to human labour and the triumph of man over nature.

Defoe shows the development of his hero. At the beginning of the story we see an inexperienced youth, a rather frivolous boy, who then becomes a strong-willed man.

Robinson Crusoe"s most characteristic trait is his optimism. His guiding principle in life become "never say die" and "in trouble to be troubled is to have your troubles doubled".

He had confidence in himself and in man. He believed it was within the power of man to overcome all difficulties. Crusoe was an enthusiastic worker and always hoped for the best.

Defoe is a writer of the Enlightenment. He teaches people how to live, he tries to teach what"s good and what"s bad. His novel "Robinson Crusoe" is not only a work of fiction, an account of adventures, a biography and an educational pamphlet.

It is a study of man, a great work showing man in relation to nature and civilization as well as in relation to labour and private property.

Моя любимая книга (1)

Моя любимая книга - "Робинзон Крузо", написанная Даниэлем Дефо. Д. Дефо (1660 - 1731) был великим мастером реализма. Роман "Робинзон Крузо" был написан в 1719 году. Роман - хвала человеку труда и торжеству человека над природой.

Дефо показывает развитие своего героя. В начале повествования мы видим неопытного юношу, довольно легкомысленного парня, который затем становится мужчиной с сильным характером.

Наиболее характерной чертой характера Робинзона Крузо является его оптимизм. Ведущий принцип его жизни - "никогда не думать о гибели" и "беспокоиться в беде - означает, что твоя беда удваивается".

Он уверен в себе и в человеке. Он верит, что во власти человека преодолеть трудности. Крузо был энтузиастом-трудягой и всегда надеялся на лучшее.

Дефо - писатель эпохи Просвещения. Он учит людей как жить, он старается научить тому, что такое хорошо и что такое плохо. Его роман "Робинзон Крузо" - это не только художественное произведение, описание приключений, биография и поучительная книга.

Это - исследование человека, величайший труд, показывающий как его взаимоотношения с природой и обществом, так и его отношение к труду и частной собственности.

Vocabulary:

praise - п. хвала, v. хвалить
triumph - торжество, победа
unexperienced - неопытный
frivolous - пустой, легкомысленный
trait -: черта (характера)
trouble - п. беда, беспокойство, v. беспокоиться
to double - удваивать

My Favourite Book – Моя любимая книга

Since my early childhood I have been fascinated by classical novels. My favorite one is «Pride and Prejudice» by Jane Austen. This book really has been created for reading in a quiet and comfortable home environment.

There aren’t any twisted adventures or mysterious riddles, which are appropriate to popular literature genres. «Pride and Prejudice» is a profoundly psychological novel. The action of this piece of writing takes place in XIX century in England.

A provincial household with phlegmatic Mr. Bennet, his silly wife and five daughters has appeared at the heart of it all. Mrs. Bennet is only thinking about her all daughters’ marriages. Her dreams may come true because a young, rich and unmarried Mr. Bingley has come to Netherfield Park.

The novel is a graceful blend of irony, intrigue and love lyrics. My favorite character is Mr. Darcy. He is a clever, handsome man, but too proud and withdrawn. J. Austen has found a way to show how the first impression can be mistaken.

Although George Wickham is a charming and good-looking man, but he is appeared to be an ignoble and coward person. And conversely Mr. Darcy who in spite of his intellect and attractiveness alienates other people, but really he is a gentleman and also a faithful friend.

This novel is about love that has won through both Mr. Darcy’s proud and Ms. Elisabeth’s prejudice. A letter from Darcy is a key novel’s moment. So both heroes understand that they have been mistaken about each other. The development of mutual relations between Darcy and Lizzie is the main story line. The first unpleasant impression has become sincere affection.

С самого детства я увлекаюсь классическими романами. Мой самый любимый – это «Гордость и предубеждение» Джейн Остин. Эта книга просто создана для прочтения в тихой и уютной домашней обстановке.

В ней нет увлекательных приключений или загадочных тайн, свойственных популярным жанрам литературы. «Гордость и предубеждение» – это глубоко психологический роман. Действие произведения происходит в Англии в начале ХІХ столетия.

Провинциальное семейство, состоящее из флегматичного мистера Беннета, его глупой жены и 5 дочерей, оказываются в центре событий. Миссис Беннет думает лишь о замужестве всех дочерей. Её мысли могут стать реальностью, ведь в Незерфилд-парк приехал молодой, богатый и холостой мистер Бингли.

В романе удачно сочетаются ирония, интрига и любовная лирика. Мой любимый герой – мистер Дарси. Он умный, красивый, но очень гордый и замкнутый. Дж. Остин сумела показать, насколько ошибочным бывает первое впечатление.

Хотя Джордж Уикем обаятелен и привлекателен, он оказывается подлым человеком и трусом. А мистер Дарси, наоборот, несмотря на ум и привлекательность, отталкивает от себя окружающих, но он – порядочный человек и преданный друг.

Это роман о любви, преодолевшей и гордость мистера Дарси, и предубеждение мисс Элизабет. Ключевой момент романа – письмо от Дарси. Теперь оба героя понимают, что заблуждались касательно друг друга. Развитие взаимоотношений между Дарси и Лиззи – центральная линия произведения. Первое неприятное впечатление превращается в искреннюю любовь.