К чему снится кролик серый большой. Ричард адамс великое путешествие кроликов

Случилось так, что огромное войско ополчилось на Страну Кроликов.
Тысячу дней и ночей продвигались вражеские войска вглубь, отвоевывая один за другим города, поля и луга у Короля Кроликов.
И вот чужаки подошли к Столице.
Несметные полчища врагов окружили город. Каждый вход охранялся, никто не мог выскочить из норы, чтобы быть незамеченным, любого, кто рискнул выбежать на луг и попытаться схватить травки - убивали.
Кролики Столицы, последнего оплота Короля Кроликов оказались запертыми в своих норах.
Они съели все свои запасы. Попытки Короля Кроликов освободить хоть один выход - провалились. В Столице начался голод. Многие кролики заболели и самые слабые уже умерли.
Уныние, скорбь и страх опустились в норы, подобно наводнению, что захлестывает умы, как пологие места.

Король Кроликов исчерпал все возможности и не видел больше ни одного выхода, чтобы спасти свой народ. Тогда он начал молиться. Вообще-то кролики не молятся, потому что они животные и не видят ничего кроме травки, да солнышка, синего неба, да текучей водицы, не чувствуют ничего кроме ветерка и запаха, да теплой земли под ногами, да нежного вкуса салата...
Но Король Кроликов был больше, чем простой кролик. И он, сидя в своей темной норе обратился к Солнцу.
- О Свет Небесный! - сказал Король Кроликов, - О ты, согревающий землю, о ты, дающий силу траве, о ты, заставляющий нас любить жизнь, о ты, под чьей рукой родятся кролики, помоги мне, Королю Кроликов! Мой народ умирает. И я готов отдать жизнь самому Черному Кролику, лишь бы спасти свой народ от бедствия! Прими мою молитву и помоги нам!"
И как только сказал это Король Кроликов, как раздался страшный грохот и ослепительная молния ударила в склон, где была вырыта нора Короля. Молния пробила узкий ход, в конце которого, словно черный дым, клубилась тьма. И как только осела пыль, Король понял, что должен пройти по этому тоннелю и войти во мрак.
И Король Кроликов пошел, хотя сердце его сжималось от страха и кровь в жилах застывала, будто вода в ноябре.
Король Кроликов вошел во тьму. Его глаза не различали ничего, но будто бы кто-то внутри него толкал его вперед. Он шел, словно на зов, на ощупь продвигался между острых камней. В воздухе этого мира не пахло ничем, кроме пыли и тлена. И Король Кроликов понял, что он попал в царство мертвых. В страну Черного Кролика - Смерти.
Он шел все дальше и дальше, словно мутный рассвет поднялся над этим пустынным миром и Король Кроликов увидел огромную нору, вырытую прямо в скале. Он вошел в нее и почувствовал присутствие того, кого он искал. Огромная тень кролика колебалась перед ним. Она была темнее, чем мрак внутри норы. Она была холоднее, чем самый холодный ветер, летающий по февральским полям, она была ужаснее, чем тень орла на траве, она пахла страшнее, чем пахнет порох.
Сердце Короля Кроликов умерло будто. Он не слышал его больше, но он собрался с силами и сказал:
- О, Черный Кролик Смерть! Не согласишься ли ты взять мою жизнь, чтобы жив был мой народ?
Черный Кролик Смерть ответил и голос его был подобным предсмертному визгу кролика, попавшего в силки:
- О Король Кроликов! Зачем ты дал страшное обещание, зачем ты пришел в мое царство, ведь все это тщетно! Все что должно случиться - случится, все что было, то и будет впредь. И я заберу тех, кому предопределено умереть. Зачем ты пришел, Король Кроликов, ведь все усилия твои подобны весеннему снегу, что ночью ложится ковром, а наутро бежит водой!
Король Кроликов растерялся, но все же молвил:
- О, Черный Кролик, Свет Небесный неспроста открыл мне путь в твое царство, он пожелал, чтобы нашел тебя и потому я прошу - возьми мою жизнь, в обмен на жизнь моего народа кроликов!
- Нет, - ответил Черный Кролик. - Так просто не решается это дело. Сыграй со мной в игру. Если ты выиграешь, я поступлю как ты просишь, но если ты проиграешь - я заберу твои усы и глаза.
И Король Кроликов согласился и они стали играть в камешки. И Король Кроликов понял, что не выиграть ему у Смерти - Черный Кролик угадывал все заранее.
И Король Кроликов проиграл. И тут же черные тени - те, кто был когда-то кроликами жестоко вырвали усы Королю и выкололи ему глаза. Он остался более слеп, чем человек. Ведь усы для кроликов это вторые глаза.
И тогда Черный Кролик сказал:
- Видишь, Король Кроликов, каким беспомощным ты стал? У тебя нет будущего, ты никогда больше не увидишь Солнца и никогда больше не почувствуешь родных стен норы. Но я не возьму твою жизнь, потому, что все тщетно. Что было, то и будет, зачем ты обрек себя на страдания? Уходи!
Но слепой Король Кроликов не ушел, он собрал все свои силы и сказал:
- О, Черный Кролик, мое сердце все еще бьется! Возьми его взамен жизни моего народа!
Черный Кролик Смерть помедлил, удивившись силе духа Короля Кроликов и сказал:
- Хорошо, о Слепой Король Кроликов! Я вижу, что ты упорен, как дерево, что замерзает каждую зиму, но снова дает побеги каждую весну. Я не возьму твою жизнь, потому что, что было - то и будет. Твой народ будет жить, но я заберу твое сердце!
И тут Король Кроликов дрогнул, ужаснувшись, но любовь Короля к своему народу была так велика, что он ответил:
- Хорошо, Черный Кролик, возьми мое сердце, но спаси мой народ от погибели!
И тогда черные тени впились в грудку Короля Кроликов и разорвали его шкурку, разломали его ребра и вынули его сердце. А потом вновь вернули его к жизни. И Король Кроликов перестал ощущать биение жизни в себе. Он стал словно мертвый, но все еще живой.
- Ты стал более чем ничтожество - сказал Черный Кролик Смерть - уходи, я выполню свое обещание, но знай, что все тщетно, и ты зря обрек себя на страдания.
И Короля Кроликов поднял сильный холодный ветер и втолкнул его в длинный тонель. И Король Кроликов пополз по нему вперед и вперед. Он ничего не видел и ничего не осязал и в нем и вокруг был только лед и темнота.
Неизвестно сколько времени он полз в темноте, ведь кролики отмеряют время по биению сердца, но вот, наконец, он услышал пение птиц и почувствовал запах нагретой солнцем травы. Он выполз на свет и услышал, как рядом разговаривают кролики. Он почувствовал их запах. Пахло здоровьем и молодостью. Он обратился к ним:
- О, молодые, красивые кролики кто вы и откуда?
- Мы кролики народа Короля Кроликов! - был ему ответ.
- Давно ли кончилась война и что стало с чужаками? - спросил Слепой Король Кроликов.
- О, старик, война кончилась так давно, что и предания о ней остались только в сказках! - сказал ему насмешливый молодой голос.
- Жив ли кто-нибудь, кто знал Короля Кроликов? - спросил Слепой Король.
- О нет, все умерли давным-давно! - ответил ему один молодой кролик, а крольчиха прибавила звонким голосом:
- И хорошо, что умерли эти глупые старики, у них на уме была лишь война, да безумный Король Кроликов! Говорят, он отправился в логово Смерти, чтобы попросить уничтожить захватчиков. Какой глупец! Ничего бы не сталось с нашим народом, если бы нас захватили в плен! Та страна живет еще лучше, чем мы сейчас! Может и мы бы жили сытнее!

Услышав такие слова, Король Кроликов разъярился. Досада, обида и гнев охватили его.
Он помнил всех тех, кто сложил головы в войне, они встали перед ним как живые, он помнил всех убитых кроликов, всех умерших с голоду крольчих и всех погибших от болезни крольчат.
И Король Кроликов захотел убить этих молодых беспечных и пренебрежительных кроликов. Он захотел им смерти, ведь у него не было теперь сердца, в котором могло бы жить милосердие и прощение. Король Кроликов даже слепой и без усов мог бы убить каждого из этих глупых и сытых кроликов, что не умеют больше драться и о войне знают лишь из сказок. Он почувствовал, что хочет уничтожить весь этот народ, потому что понял о чем говорил Черный Кролик - все тщетно. Этот народ больше не его народ. Эти кролики совсем не те, ради которых он отправился в царство Смерти. В отчаянье и гневе он бросился на эту молодую пару, сбил с ног крольчиху и уже хотел растерзать ее когтями на задних ногах... Но...
У него не было сердца, но осталась душа.
Она была зрячая, и видела без глаз и усов.
Он услышал как бьется сердце в молодом теле.
Сердце, которого у него больше не было.
И он остановился вдруг.
И замер, задрав слепую морду к небу.
И сказал:
- Спасибо тебе Свет Небесный, за то, что они живы!
Молодые кролики удрали в панике, крича на всю округу, что бешеный кролик напал на них. Все жители Столицы попрятались в ужасе, забившись так глубоко, как могли, а Король Кроликов остался в одиночестве на холме, подняв слепую мордочку в небо, он приготовился умереть, потому что дело его было завершено, он был слеп, стар, одинок и беспомощен перед любым хищником.
Но тут холмы озарились вдруг ярким светом и с небес сошло само Солнце.
- Глупый маленький кролик! - сказало Солнце - ты видишь теперь, что Смерть была права - что было то и будет!
- Да, мой Небесный Свет! - сказал Король Кроликов, - я не вижу тебя, но чувствую твое тепло. Ты все так же греешь эту землю!
- Не жалеешь ли ты, Бывший Король Кроликов, что ценой своих глаз, усов и сердца спас это бесполезное, глупое и беспечное племя?
- Нет, мой Небесный Свет, я не жалею - ответил Король Кроликов, - пусть живут и радуются под твоей теплой ладонью.
Солнце улыбнулось и сказало:
- Ты так же глуп, о Король Кроликов, но так же отважен, как прежде! У тебя больше нет сердца, но душа твоя сияет, как я, когда поднимаюсь в зенит. Поэтому, о, глупый и самоотверженный маленький кролик, я хочу подарить тебе подарок. Я не могу вернуть тебе твой народ, но у меня есть пучок усов, парочка блестящих глаз и одно маленькое горячее сердце. Возьми их и верни себе свое королевство!
И Солнце поцеловало его в макушку и поднялось вверх.
И Король Кроликов увидел вдруг его сверкание и его новые усы почувствовали горячий ветер, а его новое сердце забилось с ужасом и восторгом.
Король Кроликов вздохнул, подпрыгнул и побежал домой.

Не прошло и недели, как он вернул себе свое королевство...
Но...
Это совсем другая история.

Кира Столетова

Кролики во сне могут принимать самые разнообразные значения – в зависимости от Ваших личных ассоциаций и контекста снов. Однако, согласно сонникам существуют и некоторые общие толкования – к чему снятся кролики или зайцы. Если Ваш кролик во сне никак не преображается в конкретную ассоциацию, обратитесь к сонникам (Миллера, Фрейда, Ванги и т.п.) – возможно, они натолкнут на некоторые идеи. Однако помните, что интерпретации сонников не следует принимать безоговорочно – подключайте собственную интуицию и образное мышление, дополняя и «расшифровывая» общепринятые толкования.

Юрий Никулин - человек, над которым смеялись. Человек, который умел делать так, чтобы над ним смеялись. И смех этот всегда был - добрым. Но о чем он думал, когда оставался наедине? 8 историй из книги «Почти серьезно», написанной Никулиным. Это истории клоуна, истории мудреца, истории глубокого и тонко чувствующего человека. И их невозможно читать равнодушно.

Блокада

Весной 1942 года, попав в Ленинград с заданием командования, я решил зайти к маминым родственникам.

Долго добирался пешком. Дошел до дома и на втором этаже на лестничной клетке увидел труп, на третьем тоже труп, но его кто-то прикрыл мешковиной. Поднявшись к родным, долго стучал в дверь. Наконец тоненьким голосом бабушка Леля спросила:

Кто это?

Когда дверь открылась, я с трудом ее узнал-так она изменилась. Высохшая, с огромными печальными глазами, озябшими руками, она с трудом признала меня. У меня в сумке осталось немножко сухого гороха и граммов пятьдесят табака. Все это я отдал бабушке Леле.

Ой, горох, - сказала она чуть слышно. - Я его долго буду есть.

Бабушка Леля рассказала, что троюродного

Брата Бориса, того, который смеялся надо мной, доказывая, что войны не может быть, убили под Ленинградом, что дядя мой умер от голода, а тетка успела эвакуироваться.
Спустя месяц бабушка умерла.

Сложно и трудно было. Тем не менее к Новому году на дивизионном командном пункте мы дали концерт самодеятельности.

Не очень веселый концерт, но все-таки концерт!

Я конферировал, ребята читали стихи, пели под гитару, а пожилой дивизионный писарь развеселил всех, исполнив старую шансонетку “Вот я мастер часовой”.

Всё повторяется

Помню, отец взял меня с собой на прогулку. Он показывал мне, десятилетнему мальчику, дом, где жил в детстве, крыши, по которым ему приходилось убегать от дворников.

И вдруг я представил своего взрослого отца бегущим по крышам: странное ощущение.

Прошло много времени. Когда моему сыну, Максиму, исполнилось десять лет, я тоже повел его на прогулку. Показывал ему дом, где жил, школу, в которой учился, забор, через который мне приходилось перелезать, и сараи, на крышах которых мы спали летом в душные московские ночи.

Наверное, Максиму тоже странно было все это слышать. Видно, все отцы любят вспоминать и показывать, как и где они жили, как проходило их детство.

Все повторяется.

Мусля

Мусля (клоун, знакомый Ю. Никулина - ред.) гастролировал в одном из городов Сибири. Первый раз в этот город на гастроли приехал знаменитый скрипач, музыкант с длинным перечнем званий. И он поселился в гостинице. По воле случая люкс скрипача оказался соседним с маленьким номером, который занимал Мусля.

Утром знаменитый музыкант, трудолюбивый и точный человек, три часа играл на скрипке, репетируя новое сложное произведение. А вечером (концерт гастролера намечался через два дня), чтобы развеяться, решил пойти в цирк. Его, как почетного гостя, конечно же, усадили в первом ряду.

Смотрит он программу, вежливо аплодирует после каждого номера, улыбается, а порой и хохочет над репризами Мусли И вдруг!..

На манеж на очередную репризу вышел Мусля со своей старенькой, с облупившейся краской скрипочкой и исполнил три коротенькие музыкальные импровизации. Исполнил так, что зрители слушали затаив дыхание-он играл мастерски. Но самое удивительное для скрипача-гастролера оказалось то, что он услышал фрагменты произведения, ноты которого имели только два человека в стране - он сам и композитор, который написал это произведение специально для музыканта.

Знаменитый скрипач кинулся за кулисы к клоуну и спросил у него с удивлением:
- Где вы взяли эту вещь?
- А сегодня утром, - ответил простодушно Мусля, - в гостинице услышал. Кто-то рядом играл. Мне мотивчик понравился, я и запомнил его.
- Так вы же гений. Это невероятно. Запомнить и по слуху сыграть эту вещь! Невероятно!!! Нет, я должен с вами поближе познакомиться.

После представления в цирке знаменитый скрипач в модном костюме отправился в ресторан с маленьким человеком, одетым скорее бедно, чем скромно.

Три дня после этого Мусля отсутствовал в цирке, Первый концерт скрипача в городе тоже пришлось отменить. Никто не мог найти ни клоуна, ни скрипача.

Потом выяснилось, что они три дня играли друг другу на скрипке и никого не пускали в номер, не отвечали на телефонные звонки (чтобы их не беспокоили, знаменитый музыкант заплатил горничной, дежурной по этажу и администратору). Когда играл Мусля - плакал скрипач, когда играл скрипач, плакал Мусля.

Где Ты?

В годы моего детства многие отмечали Рождество. Но нелегально, дома. Запрещалась и елка. Во многих школах висел тогда плакат: “Не руби леса без толку, будет день угрюм и сер. Если ты пошел на елку, значит, ты не пионер”.

Дома отец с кем-то разучивал репертуар для самодеятельности, и я услышал такие строчки: “Долой, долой монахов, раввинов и попов! Мы на небо залезем, разгоним всех богов”.

Папа! Значит, Бог есть? - спросил я.

Почему? - удивился отец.

Ну как же, - говорю я. - Раз залезем и будем разгонять - значит, Бог есть? Значит, он там, да?

Мертвая коробочка

Летом 1944 года мы остановились в городе Изборске. Под этим городом мы с группой разведчиков чуть не погибли. А получилось так. Ефим Лейбович, я и еще трое наших разведчиков ехали на полуторке. В машине - катушки с кабелем для связи и остальное наше боевое имущество. Немцы, как нам сказали, отсюда драпанули, и мы спокойно ехали по дороге. Правда, мы видели, что

По обочинам лежат люди и усиленно машут нам руками. Мы на них не обратили особого внимания. Въехали в одну деревню, остановились в центре и тут поняли: в деревне-то стоят немцы.
Винтовки наши лежат под катушками.
Чтобы их достать, нужно разгружать всю машину. Конечно, такое могли себе позволить только беспечные солдаты, какими мы и оказались. И мы видим, что немцы с автоматами бегут к нашей машине. Мы мигом спрыгнули с кузова и бегом в рожь.

Что нас спасло? Наверное, немцы тоже что-то не поняли: не могли же они допустить, что среди русских нашлось несколько идиотов, которые заехали к ним в деревню без оружия. Может быть, издали они приняли нас за своих, потому что один немец долго стоял на краю поля и все время кричал в нашу сторону:

Ганс, Ганс!..

Лежим мы во ржи, а я, стараясь подавить дыхание, невольно рассматривая каких-то ползающих букашек, думаю: “Ах, как глупо я сейчас погибну…”
Но немцы вскоре ушли. Мы выждали некоторое время, вышли из ржаного поля, сели в машину, предварительно достав винтовки, и поехали обратно.

Почему наша машина не привлекла немцев, почему они не оставили засады - понять не могу. Наверное, оттого, что у них тогда была паника. Они все время отступали.

Нашли мы свою батарею, и комбат Шубников, увидя нас живыми, обрадовался.

Я думал, вы все погибли, - сказал он. - Вас послали в деревню по ошибке, перепутали…

Так мне еще раз повезло.

А ведь неподалеку от нас во ржи лежали убитые наши ребята, пехотинцы. Мы потом, когда вернулись вместе с батареей, захоронили их. И только у двоих или троих нашли зашитые в брюки медальоны.
Николай Гусев называл их “мертвой коробочкой”. Медальон был из пластмассы и завинчивался, чтобы внутрь не проникла вода. Такую коробочку выдали и мне. В ней лежал свернутый в трубочку кусок пергамента с надписью: “Никулин Ю. В. Год рождения 1921. Место жительства: Москва, Токмаков переулок, д. 15, кв. 1, группа крови 2-я”.

Коробочки выдавали каждому. И часто только по ним и определяли личность убитого. Неприятно это чувствовать, что всегда у тебя медальон “мертвая коробочка”. Вспомнишь, и сразу как-то тоскливо становится.

Деревья гнулись

Премьера и обсуждение фильма («Когда деревья были большими» - ред.) состоялись в столичном кинотеатре “Ударник”, Помню, все в зале затихли, когда после демонстрации фильма на сцену вышел плохо одетый человек и сказал:

Товарищи, помогите мне! Эта картина про меня. Я смотрел и думал: можно же жить иначе! Важно только, чтобы тебя кто-нибудь любил, чтобы ты был кому-нибудь нужен. Ну, скажите, где мне найти такую девочку Наташу, чтобы она меня полюбила? Я бы тогда стал совсем другим.

Чем клоуны полезны для здоровья

Притягательность цирковой атмосферы я ощутил, когда впервые пошел с отцом за кулисы, в пахнущие навозом конюшни, и сам кормил лошадей. Наверное, тысяча детей подносили на ладошке ломтики моркови, купленной за пятачок (в цирке тогда продавали морковь зрителям), к теплым лошадиным губам и так же, как и я, испытывали восторг. Я это помню до сих пор. Как помню и мое разочарование, когда впервые увидел за кулисами клоуна.

Отец тогда уже писал для цирка. И как “свой”, повел меня в антракте за таинственный красный занавес, отделяющий фойе от кулис.

Чтобы купить лимонад, мы зашли в закулисный буфет. И вдруг за маленьким столиком я впервые близко увидел живого клоуна. В рыжем парике, с большим красным носом, он сидел, склонившись над столом, и пил чай с баранками. Я ожидал, что сейчас произойдет что-то необычное, очень смешное. Может быть, он подбросит баранку и поймает ее ртом, может, еще что-нибудь сделает удивительное. А клоун деловито пил свой чай, и ничего не происходило. Я подошел к нему поближе, чтобы лучше увидеть и не прозевать, если что-нибудь все-таки будет происходить. И начал заранее смеяться. Клоун, посмотрев на меня строго, сказал:

Чего смеешься? Иди, иди отсюда. Смущенный, я отошел.

Папа, он меня прогнал, - пожаловался.

И правильно сделал, - сказал отец. - Он же устал. Ему надо поесть. Он сейчас не клоун, не артист.

Никак не укладывалось у меня тогда в голове, что это клоун и в то же время не клоун. Я был уверен, что клоун всегда должен быть смешным.

Теперь, проработав более четверти века в цирке, я немало знаю о клоунах. И мне понятно возбуждение детей и взрослых, которые, подходя ко мне за кулисами или здороваясь издали, заранее начинают смеяться.

Помня свое разочарование в детстве, я стараюсь поддерживать репутацию клоунов и не остаюсь в долгу. Подмигнув или пощекотав живот какому-нибудь малышу, я продолжаю быть клоуном: пусть дети думают, что я всегда смешной. “Весело ли вам бывает, когда вы выступаете в цирке?”

Пытка Патрикея

…В Москве меня познакомили с Тарковским. В первый момент он показался мне слишком молодым и несолидным. Передо мной стоял симпатичный парень. худощавый, в белой кепочке. Но когда он начал говорить о фильме, об эпизодах, в которых я должен сниматься, я понял, что это серьезный и даже мудрый режиссер. Тарковский был весь в работе, и ничего, кроме фильма, для него не существовало. Вместе с ним мы пошли в гримерный цех. Более часа примеряли мне различные бороды, усы, парики.

Наконец я увидел себя в зеркале пожилым, обрюзгшим человеком с редкими волосиками на голове, с бороденкой, растущей кустиками.
В костюмерной мне выдали черную шапочку, и получился я монах с печальными глазами, плюгавенький и забитый.

Мои два эпизода отсняли за четыре дня. Первый дался легко. На совершенно белом фоне монастырской стены мечется Патрикей - четкая фигура в рясе, и уговаривает мастеров скорее начать роспись стен монастыря.

А во время съемки эпизода “Пытка Патрикея” мне пришлось помучиться.

Эпизод начинался с того, что Патрикей стоит привязанный к скамейке. Видимо, пытают его уже давно, потому что все его тело покрыто ранами и ожогами. Ожоги и язвы требовалось воспроизвести как можно натуральнее. Для этого мою кожу покрывали специальным прозрачным составом, который быстро застывал. Эту застывшую пленку прорывали и в отверстия заливали раствор, имитирующий кровь. Гримировали более двух часов. Вид получился ужасный. Помню, после первого дня съемок, торопясь домой, я решил поехать со студии не разгримировываясь.

Приехал домой и разделся. Домашние чуть в обморок не упали.

Когда снимали сцену пытки, актер, играющий татарина, подносил к моему лицу горящий факел. Понятно, факел до лица не доносился, но на экране создавалось полное впечатление, что мне обжигают лицо.

Снимали мой план по пояс. Начали первый дубль. Горит факел, артист, играющий татарина, произносит свой текст, а я кричу страшным голосом все громче и громче. Кричу уже что есть силы. Просто ору.

Все наблюдают за мной, и никто не видит, что с факела на мои босые ноги капает горячая солярка. Я привязан накрепко, ни отодвинуться, ни убрать ногу не могу, вращаю глазами и кричу что есть силы.
(Когда боль стала невыносимой, я стал выкрикивать в адрес татарина слова, которых нет в сценарии.)

Наконец съемку прекратили. Подходит ко мне Андрей Тарковский и говорит:

Вы молодец! Вы так натурально кричали, а в глазах была такая настоящая боль. Просто молодец!

Я объяснил Тарковскому, почему так натурально кричал. Показал ему на свои ноги, а они все в пузырях от ожогов.

В “Андрее Рублеве”, как и в фильме “Ко мне, Мухтар!”, мое первое появление на экране поначалу вызывало в зрительном зале смех. Зритель готовился увидеть комедийные трюки.
Спустя несколько лет, работая над одной картиной вместе с талантливым оператором Вадимом Юсовым, снимавшим и “Андрея Рублева”, в разговоре с ним я вспомнил об этом смехе.

Юсов внимательно меня выслушал и сказал:

Вот пройдет много лет, и вас как комедийного артиста забудут. А картина “Андрей Рублев” будет идти. Со временем сцену будут воспринимать как нужно.

Обита́тели холмо́в (англ. Watership Down - дословно Уотершипский холм) - роман-сказка британского писателя Ричарда Адамса (англ. Richard Adams) в жанре героического фэнтэзи о приключениях группы диких кроликов. Роман является переработанным собранием сказок, которые писатель рассказывал своим детям во время поездок по стране и назван в честь реально существующего холма на севере Хэмпшира, недалеко от места, где вырос Адамс.

В различных переводах на русский язык роман имеет названия: «На Уотершипском холме», «Корабельный холм», «Удивительные приключения кроликов», «Великое путешествие кроликов».

Сэндлфордская колония кроликов живёт спокойной размеренной жизнью. Для кролика по имени Орех всё начинается, когда его младший брат Пятый (Пятик) рассказывает свое кошмарное видение: колония гибнет, её обитатели обречены. Встревоженный Орех добивается аудиенции у Главного Кролика (главы колонии) - Треараха (Рябиновое Дерево), но тот не придаёт его словам никакого значения. Не сомневаясь в способностях Пятого предвидеть будущее, Орех уговаривает ещё несколько кроликов, в том числе офицера Ауслы по имени Лохмач, совершить побег. На пути беглецов оказывается река, но благодаря сообразительности кролика Чернички (Смородины), они успешно переправляются через неё.

Уходя всё дальше, Орех с друзьями набредают на колонию кроликов, обитатели которой ведут себя очень странно. Не интересующиеся, казалось, ничем, кроме стихов и танцев, даже поиском пропитания, но сытые и упитанные, эти кролики не отвечают на вопросы и явно не рады появлению чужаков. Интуиция Пятого помогает раскрыть зловещую тайну: живущий по соседству фермер просто использует колонию в качестве своего подсобного хозяйства. Перебив в округе хищников, он подкармливает кроликов подпорченными или старыми овощами, и время от времени расставляет силки. Хозяева колонии живут в постоянном страхе, периодически кто-то из них бесследно исчезает, но они не в силах отказаться от сытой и безопасной жизни и бежать. Разоблачение едва не стоило жизни Лохмачу, попавшему в силок. Не теряя больше времени кролики Ореха покидают колонию-западню, вместе с ними уходит местный кролик Земляника.

Прибыв на Уотершипские холмы, кролики решают основать там новую колонию. Исследуя новые места, Орех находит раненую чайку-поморника по имени Кихар и спасает от гибели. В благодарность за спасение птица сообщает важную информацию: недалеко от Уотершипских холмов есть еще одна кроличья колониия.

Неожиданно на Уотершипских холмах появляются двое бывших соплеменников: Колокольчик и бывший капитан Ауслы Остролист (Падуб). Они приносят страшную новость: Сэндлфордская колония уничтожена, все ее обитали погибли. Расчищая место под строительную площадку, люди убили всех кроликов в норах отравляющим газом, перестреляли оставшихся и разровняли поле трактором. Четверым кроликам удалось спастись, но до Уотершипских холмов живыми дошли только Колокольчик и Остролист.

Орех понимает, что для новой колонии необходимы крольчихи, ведь в его группе только кролики-самцы. Он отправляет Остролиста и еще троих кроликов в качестве послов в колонию, про которую рассказал Кихар, а сам в это время предпринимает попытку увести домашних крольчих с расположенной неподалеку фермы.

Вылазка на ферму едва не заканчивается трагедией. Кроликам Ореха удается уговорить нескольких крольчих идти вместе с ними, но явившиеся на шум люди ранят Ореха выстрелом из дробовика. Истекающий кровью Орех прячется в дренажной трубе. Вернувшиеся на Уотершипский холм кролики считают, что Орех погиб, но сверхъестественное чутье Пятого подсказывает, что его брат жив и срочно нуждается в помощи. Пятый заставляет потерявших надежду кроликов разыскать Ореха и привести его на Уотершипский холм.

В это же время возвращаются послы с неутешительными вестями. Эфрафа (так называется колония, в которую они отправились) не просто кроличье поселение, а настоящее крольчье государство с очень жестким режимом. Во главе Эфрафы стоит генерал Зверобой (Дурман) - огромный свирепый кролик, "не похожий на кролика, любящий драться, как крыса или собака".

Зверобой не только не хочет отдавать крольчих, он не выпускает из городка никого, кто туда попал - в Эфрафе очень жёсткая дисциплина, и за всеми следит Ауслафа. Однако там Падуб знакомится с Хизентли, которая рассказывает ему, что из-за перенаселённости многие крольчихи отказываются заводить семью и мечтают уйти оттуда. Послам удается бежать только потому, что офицер, возглавлявший погоню, попал под поезд.

Орех с Черничкой и Пятиком придумывают план, как выманить крольчих из Эфрафы и уйти от погони. Шишаку (Лохмач) поручают выполнить самую опасную часть плана - проникнуть в Эфрафу, договориться с крольчихами и войти в доверие к офицерам Ауслафы. Во время побега на преследователей нападает Кихар, а кролики сбегают на лодке. На обратном пути их все же замечают эфрафцы и незамеченными преследуют до Уотершиского холма. Кролики с крольчихами обустраивают большую нору - «Улей», а одна из домашних крольчих Ромашка уже ждёт крольчат.

Тем временем генерал Зверобой разрабатывает план для захвата Уотершипа. В один из дней Падуб с Блэкаваром (также выведенным из Эфрафы Шишаком) замечают чужаков, и кролики начинают готовится к обороне. У Пятика снова видение - он в бреду рассказывает о бегающем по лесу псе. Орех внезапно понимает как спасти поселение - он берёт с собой двух самых быстрых сородичей и бежит к ферме, чтобы перегрызть веревку на которой держат собаку и привести её к генералу Дурману. Тем временем тот разрывает «Улей» сверху, но в узкой норе ему приходится драться с Шишаком один на один, и впервые в жизни он терпит поражение. Прибежавший пёс довершает дело - больше генерала Дурмана никто никогда не видел, а с эфрафцами в итоге заключают мир, и через какое-то время на середине дороги между двумя поселениями возникает новый городок.

Интересные факты

В эпилоге произведения описывается смерть Ореха от старости, но в русский перевод «Удивительных приключений Кроликов» оригинальный эпилог не вошел, вместо него используется последняя глава.
Колония Эфрафа имеет классические черты тоталитарного общества.
Правилом хорошего тона у кроликов считается рассказать сказку.
В некоторых колониях кролики сочиняют стихотворные произведения.
Кролики умеют считать до четырёх. Всё, что больше, характеризуется понятиями «тьма» и «много».
Большинство кроличьих имён - названия растений.
По мотивам книги образовалась музыкальная группа Fall Of Efrafa, творчество которой насыщено словами кроличьего языка.
Американский музыкант Skrillex назвал свой лейбл OWSLA в честь Ауслы, кроличьей службы безопасности.

Орех (Hazel) – лидер, главный кролик «Улья». Как он им стал – отдельная история, но он смог доказать
остальным, что не зря его называют Орех-Рах.
Пятик (Fiver) – младший брат Ореха, робкий и скромный кролик. Ему одному приходят видения о каком-либо страшном событии. После ужасного происшествия в одной кроличьей колонии Пятику верят без лишних вопросов.
Шишак/Тлайли (Bigwig/Thlayli) – дерзкий, крупный и сильный кролик, бывший офицер ауслы. Он сам не понял, почему решил сбежать вместе с Орехом и Пятиком, но в итоге именно благодаря находчивости и смелости Шишака «Улей» процветает.
Плошка/Хлао-Ру (Pipkin/Hlao) – маленький и тощенький крольчонок, забитый и затюканный в прежнем доме, никогда не надеющийся на что-либо лучше тёмного уголочка и гордого одиночества. Сбежал с остальными именно из-за этого, зато Орех в итоге приобрёл очень верного и внимательного друга.
Серебряный (Silver) – кролик-красава, единственный в своём роде с таким ярким окрасом. Он был племянников Треараха, очень перспективным кроликом для ауслы.
Колокольчик (Bluebell) – кролик-болтун, один из тех немногих, кто живыми добрались до «Улья» после гибели всей колонии.
Одуванчик (Dandelion) – великолепный рассказчик, пожалуй, он больше остальных знает всяких интересных мифов о самом первом кролике на земле Эль-Ахрайрахе.
Черничка (Blackberry) – самый умный и сообразительный кролик из всех. Но это не значит, что все остальные тупые, просто Черничка самый сообразительный. Именно он придумал как перебраться через бурлящий водный поток, и именно Черничка составил план побега из Эфрвфы.
Падуб (Holly) – бывший капитан ауслы, в которой служил Шишак. Только Падубу вместе с Колокольчиком удалось добраться до «Улья». Качества и навыки, полученные Падубом на службе, сыграли не маловажную роль при посещении им Эфрафы.
Ромашка (Clover), Самшит (Boxwood), Соломка (Haystack) – ручные кролики с фермы, ради которых Орех дважды рисковал своей жизнью.
Блэкавар – искалеченный кролик из Эфрафы. Шишак пожалел беднягу и взял того с собой. В итоге наблюдательность Блэкавара спасла жизнь и Шишаку, и всем остальным.
Генерал Дурман (General Woundwort) – глава Эфрафы, больной на всю голову, повернутый на порядке и повиновении, кролик. Он не отступится, если даже увидит перед собой голодную лису. Он будет до смерти, причём не важно, своей или противника. Очень жестокий и беспощадный.
Эль-Ахрайрах (El-ahrairah/Принц-У-Которого-Тысяча-Недругов) – кролик-прародитель, первый кролик на земле. Он был умён, хитёр, быстр и коварен. Многие в последствии сравнивают Ореха с Эль-Ахрайрахом.
Чёрный кролик Инле (The Black Rabbit of Inlé) – как я поняла, это Смерть в лице кролика. Его боятся даже больше, чем человека или лису, и только он имеет право отнимать жизнь у кролика. Встреча с ним всегда приводит к смерти доброй половины поселения.
Кехаар (Kehaar) – чайка-поморник, которого спас Орех. Крикливая, дерзкая птица с дурным характером.

Аусла - служба безопасности кроличьей колонии, выполняющая функции как полиции, так и регулярных войск
Ауслафа - полиция в Эфрафе
Ра (Рах) - приставка к имени (например, Орех-ра), обозначающая старшинство его обладателя или особо уважительное отношение к нему
Инле - ночь, луна
Фрит - солнце, Бог
Эмблер - вонючий, мерзкий
Элиль - хищник, который охотится на кроликов
Хлессиль - бродяга
Флейрах - морковь, кресс-салат
Силфли - кормёжка
Йона - ёж
Лэндри - барсук
Хомба - лисица
Храдада или Хрудудиль - автомобиль, поезд
Фу-инле - полночь
На-фрит - полдень
Храйр - много, любое число больше четырёх
Торн - оцепенение, шок
Эмблер-фрис - ругательство

Ветви деревьев могли служить кроликам хорошим укрытием от летавшей над лесом пустельги. Едва Желудь заметил, как с юга к ним приближается пустельга, он тотчас же постучал лапой о землю и пустился наутек. За ним под деревья бросились и остальные кролики. Не успели они выбраться из-под укрытия и снова начать работу, как над ними появилась новая или, может быть, та же самая пустельга. Ореху пришлось поставить Крушину часовым, и тот дважды подавал сигнал тревоги, пока остальные продолжали с грехом пополам копать землю.

Под вечер их спугнул стук копыт: какой-то всадник ехал по дороге. Больше они не видели никого крупнее голубя. После того как всадник повернул к югу от холма и исчез, Орех вылез на опушку леса и посмотрел на север, где лежали тихие поля и линия электропередачи уходила вдаль. Стало прохладнее, и солнце упало на северный склон.

Пожалуй, мы уже достаточно поработали, - сказал Орех. - Я спущусь к подножию поискать, нет ли где травы повкуснее. Здешняя трава по-своему хороша, но суховата и тонка.

Лохмач, Одуванчик и Вероника пошли с Орехом, а остальные кролики остались щипать траву по пути к норам у боярышника.

Орех и Лохмач выбрали наиболее безопасную дорогу и отправились в путь. Они не встретили никаких преград и скоро щипали траву на пшеничном поле в вечерних лучах солнца.

Орех прежде всего отыскал место, куда можно было бы сбежать в случае тревоги. Ему повезло: он нашел узкую канаву, края которой частично обвалились и так густо поросли дикой петрушкой и крапивой, что в ней можно было укрыться, как в подземном туннеле. Кролики попробовали, сумеют ли они быстро добежать до канавы с поля.

Канава отличная! - промычал Лохмач, пережевывая клевер и обнюхивая упавшие лепестки калины. - Мы многому научились за последнее время! Дома мы за всю жизнь такого не узнали бы! А теперь мы даже рыть умеем! А вы заметили, что здесь совсем другая почва, чем у нас? Она и пахнет по-иному!

В этой странной колонии у Львиной Пасти мне больше всего понравилась их большая нора, - сказал задумчиво Орех. - Чудесно иметь под землей такое место, где можно собираться всем вместе и рассказывать всякие истории. Как ты думаешь: сумеем мы сделать такую нору? - спросил Лохмача Орех.

Если ты хочешь вырыть под землей такой большой пустой зал, нужно, чтоб не обрушился потолок. Значит, что-нибудь должно поддерживать крышу. А что держало крышу в колонии Львиной Пасти?

У них были корни деревьев.

У нас тоже есть корни. Может, они какие-то другие?

Надо расспросить Землянику о большой норе. Только он слишком молодой, он не видел, как ее рыли.

На пшеничное поле спускалась ночная темнота. Неясная тень от ближнего плетня словно растворилась в сумерках и исчезла. Запахло прохладой и приближающейся ночью. Мимо с гудением пролетел майский жук.

Не пора ли домой? - сказал Лохмач. - Скоро вылетят на охоту совы.

В этот момент с поля, уже окутанного тьмой, послышался стук лапой, и кроликам показалось, что сверкнул белый кончик хвоста. Лохмач и Орех бросились, не теряя ни секунды, в канаву.

Сейчас она показалась им еще уже, чем вначале. В ней и так едва можно было поместиться, а через минуту сверху на них кубарем скатились еще и Вероника с Одуванчиком.

Вы видели, что это за зверь? - спросил Орех.

Кто-то крадется вдоль плетня! - в страхе пропищал Вероника. - Эта тварь идет с наветренной стороны и здорово топает!

Я тоже слышал шаги, - сказал Одуванчик. - Сюда идет зверь размерами не меньше кролика. Он движется неуклюже, но старается не показываться из укрытия. Может быть, это хомба - лиса?

Не хомба! Нет! Уж ее-то запах мы бы учуяли! Скорее это кошка. Хой! Хой, у эмблеер хрейр! Однако будьте готовы к бегству! Вдруг нас учуют! - предупредил Лохмач.

Кролики умолкли.

Канава сильно заросла травой, а сквозь траву была видна темно-синяя полоска неба. Скоро среди спутанной зелени над их головами появилась звездочка и затанцевала на ветерке.

Можно пока немного и вздремнуть, - сказал Орех.

Что это? - насторожился вдруг Одуванчик.

Сначала Орех ничего не мог разобрать. Затем его ухо уловило какие-то звуки вдалеке, словно кто-то причитал и плакал. Через минуту снова наступило молчание. Ни один Охотничий клич не звучит так странно! Этот голос показался Ореху сверхъестественным, и он похолодел от ужаса.

Во имя Фриса, кто так ужасно кричит? - спросил, дрожа, Лохмач. Меховая шапка у него на голове поднялась дыбом.

Может, это все же кошка? - спросил Вероника, широко раскрыв глаза.

Нет, не кошка! - прохрипел Лохмач. Неестественная гримаса растянула его пасть. - Знаешь, что это такое? Разве твоя мать тебе об этом не говорила? - Он замолчал, а затем шепотом прибавил: - Нет, ты знаешь, чей это голос!

Нет, нет! - вскричал Одуванчик. - Это какая-то птица! Или раненая крыса!

Изогнув спину и с трудом повернув голову на одеревеневшей шее, Лохмач поднялся на ноги.

Я знаю, кто это! Это Черный Кролик Инле, кролик зла и смерти! - сказал он. - Кто другой появится ночью в таком месте?

Не надо об этом! - воскликнул Орех, чувствуя, что он и сам дрожит.

Внезапно голос послышался совсем рядом с ними. Не оставалось более сомнений: это был голос кролика, но измененный до неузнаваемости. Можно было подумать, что он доносится с самых вершин холодного темного неба, таким сверхъестественным казался этот безутешный плач. Сначала снова послышались причитания, затем кролики отчетливо разобрали слова.

Зорн, зорн! Конец! Конец! - кричал испугавший их страшный голос. - Все погибли! Зорн!

Одуванчик захныкал. Лохмач заскреб землю лапами.

Не шуми! - сказал Орех. - Не забрасывай меня землей и дай послушать!

Тлейли! О Тлейли!

При этом все кролики замерли от ужаса, а Лохмач, глядя перед собой остановившимся тусклым взглядом, стал рывками подвигаться к выходу из канавы.

Когда зовет Черный Кролик, надо немедля идти! - пробормотал он так глухо, что Орех едва смог разобрать слова.

Орех был страшно испуган, так что с трудом понимал, что происходит. Казалось, он видит дурной сон. Кто звал Лохмача? Ведь здесь никто не знает его имени! Однако Орех твердо понял, что Лохмача надо было любой ценой удержать в канаве!

Обогнав Лохмача, Орех припер его к откосу и вылез вместо него сам.

Сиди в канаве! - с трудом переводя дух, сказал он. - А я проверю, что это за кролик.

Едва волоча лапы от страха, он заставил себя выйти на открытое поле. По-прежнему пахло росой и бузинным цветом. Он уткнулся носом в холодные травинки. Вблизи никого не было.

Кто здесь? - громко спросил он.

Ответом было молчание, и он уже собирался повернуть назад, когда кто-то снова громко воскликнул:

Зорн! О зорн!

Кричали у плетня на краю поля. Орех повернулся в ту сторону и разглядел под кустом болиголова скрюченную фигурку кролика. Сделав несколько шагов, он спросил:

Кто ты? - но снова не получил ответа. За спиной он услышал топот.

Я здесь, - сказал верный Одуванчик, у которого тоже от страха перехватило дыхание.

Оба подошли поближе. Фигурка у плетня не двигалась. При слабом свете звезд они увидели настоящего кролика, не менее живого, чем они сами, но очень истощенного. Не видя ничего перед собой, кролик тем не менее таращил глаза. Он упорно лизал свое разорванное ухо и молил Тысячу прийти и избавить его от страданий.

Кролики узнали в; нем капитана сэндльфордской Ауслы Остролиста.

В старой колонии Остролист занимал заметное место. Он с большим мужеством выполнял самые трудные поручения, и Треарах всецело полагался на него.

В тот памятный вечер он по собственной инициативе явился арестовать Лохмача. Он всегда отлично выполнял свои обязанности и требовал того же от других. Остролист ни за что не покинул бы старую колонию.